lunes, 26 de octubre de 2015

Nicky Hayden habla con Sport Rider Magazine sobre su paso a Superbikes - Traducción

Nicky Hayden anunció su marcha a Superbikes en Motegi y los chicos de Sport Rider Magazine han aprovechado la estada en Malasia para hablar con él. Seguidamente os dejamos la traducción de lo dicho en el vídeo:


"Aquí Nicky Hayden, un año más tarde de cuando hablamos. Estamos empezando el fin de semana aquí en Malasia, Sepang, para la penúltima carrera de MotoGP. Creo que muchos de vosotros ya lo sabéis pero me marcho a Superbikes en 2016 con Honda. Y este cambio sucede después de dos años difíciles en la Open Honda cuando la moto no ha sido lo competitiva que esperábamos que fuese. Así que ahora tengo la oportunidad de ir a Superbikes y estoy entusiasmado, estoy deseando empezar este nuevo desafío y sé que no será fácil pero será algo nuevo para mí y espero poder ir allí y divertirme.

¿Por qué ahora y no antes o más tarde?
Bueno, más tarde...no sé cuándo más tarde podría esperar, ya que tengo 34 años. Antes, dos años atrás, consideré la posibilidad de irme a Superbikes con Ducati ya que estaba en Ducati aquí y querían que fuera allí. Consideré irme pero pensé que tenía más que ofrecer en MotoGP y ahora, tras dos años en una moto Open con no muy buenos resultados, no tenía buenas opciones para quedarme aquí. Así que irme a una moto de fábrica en un equipo de fábrica es una cosa que me entusiasma mucho, y el hecho que Honda tenga una nueva moto en 2017 es genial! es algo que ha desencadenado mi cambio y sentí que era el momento adecuado. Quiero decir, ya no me sentía en el lugar así que toca probar como va.

Nicky, ¿qué podrás dar a Superbikes y qué te dará Superbikes a ti?
Oh, dar a Superbikes...llegar allí y traer nuevos fans en el Campeonato y también el hecho de ser americano, un nuevo americano en las Series desde hace un tiempo y, ya sabéis, espero dar algo al campeonato, puede que un título mundial pero primero tengo que llegar allí y ser competitivo así que todo lo hace muy interesante. Y el campeonato me traerá nuevas caras, nuevos retos. Así que espero llegar allí, hacerlo bien, traer a mis fans conmigo y que vengan nuevos fans por el camino.

Gracias por el apoyo y os veré en los circuitos."